Tip voor studenten: Vertalen!

1 maart 2013 Uit Door admin

Het schrijven van teksten in een andere taal dan je gewend bent is lastig. Het schrijven van een essay of scriptie in het Engels, Frans, Duits of Spaans is een flinke opgave. Om zo min mogelijk taalfouten te maken, kun je de in te leveren tekst ook in het Nederlands schrijven en vervolgens laten vertalen in de doeltaal: net zoals dat bij bedrijven vaak gebeurt! De kosten van een vertaling hangen af van het aantal te vertalen woorden. Probeer het eens!

Naast het laten vertalen van teksten kun jij ook aan de slag als vertaler. Vertaalbureau’s zijn vaak op zoek naar vertalers. Studenten kunnen zich eenvoudig aanmelden bij een vertaalbureau en zullen een proefvertaling moeten maken. Vaak kan er vanuit huis en op eigen tijden worden gewerkt. Op deze manier kan de kennis bijgehouden worden en kan er ook een leuk zakcentje, of meer, worden verdiend. Een vertaalbureau waar studenten voor vertalingen en vertaalwerk terecht kunnen is Vertaalnetwerk.nl.